AI Translator
AI Translator は、多言語オフィス業務シーン向けの翻訳 APP であり、ドキュメント翻訳 と テキスト翻訳 の 2 つのモードをサポートしています。日常的なコミュニケーション内容から、業務資料や専門文書まで、用語の一貫性を確保しながら、翻訳効率と精度を向上させます。
AI Translator の使用方法
ドキュメント翻訳
- AI Translator を開き、翻訳モードとして “ドキュメント翻訳” を選択します。
- ファイルをアップロード：ローカルファイルをアップロードします。PDF、DOCX 形式に対応しています（スキャンされた PDF、暗号化文書、および画像コンテンツは現在翻訳に対応していません）。
- ファイルサイズ：1 ファイルあたり 100MB を超えないこと。
- 処理方式：1～5 ファイルを一度に送信可能です（具体的な数は環境変数で制御可能）。最大 100 件のドキュメントを一括アップロードでき、システムが順番に処理するため、繰り返し操作を大幅に削減できます。
- リクエストを送信：翻訳パラメータを設定します。ソース言語、ターゲット言語、翻訳モデル、用語集、カスタムプロンプトを含みます。
- カスタムプロンプト：カスタム指示を記述することで、翻訳スタイル、用語処理、出力形式などを細かく制御でき、翻訳結果を具体的な業務シーンにより適合させることができます。
- 翻訳完了後、ページには原文と訳文の対照ビューが表示され、ワンクリックで訳文のみのモードに切り替えられるため、比較レビューや校正に便利です。
- 翻訳結果を処理します：
- ローカルにダウンロード：PDF または DOCX 形式でのダウンロードに対応し、さまざまな利用習慣に対応します。
- ナレッジベースにアップロード：PDF または DOCX 形式のファイルとして直接ナレッジベースに保存でき、チーム共有や後続の Agent 呼び出しに利用できます。
テキスト翻訳
- 翻訳モードとして “テキスト翻訳” を選択します。
- 翻訳対象のテキストを入力します。手入力または音声入力に対応しています。
- 翻訳パラメータを設定します：ソース言語、ターゲット言語、翻訳モデル、用語集、翻訳スタイル。
- 翻訳スタイル：専門的、口語的、より親しみやすい、より技術的、簡潔化、拡張 などのスタイルに対応しており、シーンに応じて柔軟に選択できます。
- 送信後、翻訳結果は対話ストリーム形式で順次出力されます。
tip
- 対応言語：英語、簡体字中国語、繁体字中国語、日本語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語。
- 翻訳モデル：OpenAI、Azure、AWS AI、Tongyi モデルのみ対応しています。
- 用語集：内容に専門用語が含まれる場合は、専門用語の翻訳の一貫性を確保するため、事前に用語集を設定することを推奨します。
適用シーン
- 国際業務コミュニケーション：見積書、契約書、メール、顧客文書を迅速に翻訳。
- マーケティングとコンテンツのローカライズ：多言語のマーケティング資料や販促コピーを一括処理。
- 社内ナレッジ共有：外国語資料を統一的に翻訳し、ナレッジベースに蓄積。
利用メリット
- 専門的で高精度：用語集と組み合わせることで、訳文が業界の表現習慣により適合します。
- 対照が明確：原文と訳文を並べて表示し、手動レビューに便利です。
- ナレッジ統合：翻訳結果を直接保存でき、後続の AI ナレッジ Q&A や再利用をサポートします。